关于推进校院两级中英文双语网页建设工作的通知
各学院，各相关部处、单位：
中英文双语网页建设是我校国际化进程的一个重要组成部分，是推进国际化工作的一个重要平台，也是我校面向世界推介自己，吸引世界关注自己的重要窗口。根据建设高水平大学的总体要求，学校拟对主页中英文双语网页进行全面改版和对部分机关部处、学院、研究机构二级中英文双语网页进行建设和完善。为将该项工作落实到位，现将相关要求通知如下：
一、总体要求
校、院两级中英文双语网页作为有机整体，统筹建设，各有侧重。
1．校级中英文双语网页将合理和充分地利用现有的资源，体现科学性、合理性，有重点、有层次介绍我校学科、科研、师资队伍等方面信息，宣传福州大学，为国外学生、学者、寻求合作人员等提供其所需要的信息和资源。
2．各机关部处、学院、研究机构二级中英文双语网页是校级中英文双语网页的重要组成部分，应按照学校国际化战略的发展要求和各单位实际情况，以充分展示学科专业、师资力量、科研水平为重点，以彰显本单位教学、科研、学生培养的特色为亮点，以吸引关注、服务国际化工作为目标，有重点、有特点、有亮点地进行建设。
二、任务分工
1．学校中英文双语网页改版工作由学校统一领导，校办、党委宣传部作为牵头部门，对外合作与交流处负责校级英文网页的建设工作，对外合作与交流处、外国语学院负责部分机关部处、学院、研究机构中英文双语网页的指导工作，信息化建设办公室负责技术支撑。
2．部分机关部处（校长办公室、人事处、教务处、研究生院、科技处、对外合作与交流处）、各学院、研究机构具体负责本单位的中英文双语网页建设和更新维护。各学院对所在单位科研机构双语网页建设具有督促和指导的职责。相关机关部处长、各学院院长、各研究机构院（所）长为第一责任人，同时落实一名中英文双语网页建设具体工作人员。
三、具体安排
1. 相关机关部处、各学院、研究机构在10月1日前将责任人与具体工作人员姓名和联系方式纸质版报至党委宣传部(行政北楼东408室)，电子版发到邮箱：910214967@qq.com，联系人：许志铭，联系电话：22866251。
2．部分机关部处、各学院、研究机构根据福州大学二级中英文双语网页内容要求（见附件），认真检查现有中英文双语网页的栏目内容及链接设置情况，在11月10 日前完成补充资料的整理与翻译工作，同时进行相关网页的修改，并在11月30日完成相关内容的上传工作。12月下旬，学校将对部分机关部处、各学院、研究机构中英文双语网页的建设情况进行评比，并进行总结表彰。
希望各单位高度重视中英文双语网页建设工作，按时、保质地完成相关工作任务，以便卓有成效地推进工作。
福州大学
2015年9月21日
附件：福州大学各学院中英文双语网页建设内容要求
（一）必设内容
以下各项为各学院中英文双语网页必须包含的内容，但栏目设置、栏目用词和内容摆放可自主安排。相关机关部处、各研究机构可以参考执行。
必设内容 | 说明 |
学院概况 | 介绍学院的基本情况 |
教学 | 1、专业设置情况；各专业介绍、学制、各专业主干课程、学分、学位；双语教学情况；可有选择地呈现体现教学水平的相关内容（如专业特色、教学资源、教学能力、毕业生情况等） 2、学科点设置情况；各学科点概述、研究领域、导师队伍；可有选择地呈现体现学生培养质量的内容 |
科学研究 | 1、各科研平台，包括中心、实验室、科研团队介绍（简介；队伍负责人、成员；研究领域；研究成果；在研项目；寻求合作；相关图片） 可参考http://en.sjtu.edu.cn/research/centers-labs/state-key-laboratory-of-ocean-engineering 2、可有选择地呈现反映本学院科研实力的相关内容（如获奖情况、学术交流、研究资源、研究能力等） |
教师 | 所有需对外展示的教师信息 |
联系方式 | 如办公电话、e-mail、传真、地图等。 |
（二）选设内容
以下内容只作为参考建议，各学院可根据自身情况进行设置。主要服务于1、展示学院教学科研水平；2、为吸引国际间科研合作提供资讯；3、为吸引国外留学生提供资讯；4、展示学院良好的教学研究、人才培养、团队协作的氛围。
学院学生奖学金 | 国际合作（学院国际合作项目） |
学院教学研究资源（仪器设备等） | 学院校友资源情况 |
体现学院文化的内容 | 相关链接 |
附件:
